Laatste wijze is ook aangekomen

Het was een barre tocht, helemaal uit het Oosten, en die kameel schoot ook al niet op, maar de laatste wijze is eindelijk aangekomen.

It was a rough trip, all the way from the far East, and the camel was in no hurry, but the last wise man finally has arrived too.

En deze mag ik eigenlijk nog helemaal niet laten zien, want het is een kerstcadeautje, maar ik doe het lekker toch, want is ie niet leuk geworden?

I wasn't planning on showing this one, 'cause it's a christmas gift, but it's so cute I couldn't resist! 

Geen kerstboom, wel een kameel!

Door mij kunnen mijn baasjes geen kerstboom zetten.

I'm the reason my familie can't have a Christmas tree.

Ik ben een jonge kat en ik schaam me niet!
No cat-shaming here.

 Dus een alternatieve kerstboom dit jaar.

So we have another kind of tree this year.

Ondertussen ben ik begonnen aan het haken van de drie wijzen (en hun kameel). Twee wijzen zijn al klaar, de derde is in de maak. Het patroontje van de kameel is van Christel Krukkert, voor de wijzen heb ik haar patroon van Josef gebruikt en aangepast. Kroon, cape, kussens en cadeautjes zijn naar eigen idee. 

I' ve started crocheting the three wise men (and their camel). Two wise men are ready now. For the camel I used a pattern by Christel Krukkert, for the wise men I altered her Joseph pattern. I figured out the crown, cape, cushions and gifts myself.

Gebreide kerststal

Het is toch nog goedgekomen met Maria en de rest van de familie!

Maria and the rest of the family turned out well.

Ik breide twee muisjes naar een gratis patroon van Alan Dart. Zijn ze niet schattig? Op hun rug hebben ze zelfs zilveren vleugeltjes. Hier vond ik een Nederlandse vertaling, toch makkelijk met dat minderen en meerderen. Het patroon was trouwens supersimpel!


I knitted two mouses. It was a free pattern by Alan Dart. The pattern wasn't difficult at all!

Een ander project is het breien van een kerststal.

Another project is knitting an native.

Ik begon aan Maria. Ik weet niet wat het moet worden, maar het ziet er raar uit! Hopelijk komt het nog goed, ik houd jullie op de hoogte!

I've started with Maria. I don't know how she's supposed to look like, but she looks funny! I hope it turns out well, I'll keep you informed!